Как расшифровать запись на английском и других языках

Интервью с иностранным спикером, лекция на английском, созвон с зарубежными партнёрами — такие записи тоже можно перевести в текст за несколько минут. Главное — правильно выбрать язык.

Какие языки поддерживаются

Русский и ещё 14 языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский (Португалия и Бразилия), нидерландский, польский, финский, шведский, турецкий, казахский, узбекский, иврит. Для всех языков доступны таймкоды реплик, субтитры SRT и выгрузка в Word и TXT.

Как выбрать язык

1. Откройте расшифровку и выберите файл.
2. Под полем загрузки нажмите «изменить» в строке «Язык записи: русский» и выберите нужный язык.
3. Запустите расшифровку — первые 3 минуты бесплатно.

Если браузер у вас не на русском, по умолчанию может стоять автоопределение языка.

Автоопределение: когда подходит

Автоопределение удобно, когда вы не знаете язык записи. Но если язык известен, лучше выбрать его явно: так распознавание точнее, а в русских записях автоопределение может хуже расставлять пунктуацию. И важно не ошибиться: если выбрать английский, а на записи русская речь, текст не получится.

Расшифровка и перевод — не одно и то же

Расшифровка превращает речь в текст на том же языке. Перевести такой текст на русский дальше просто — любым переводчиком: текст переводится за секунды и точнее, чем речь «на слух».

Если в записи несколько языков

Выберите язык, на котором говорят больше всего. Короткие вставки на другом языке могут распознаться с ошибками — проверьте их по таймкодам и вкладке «Как распознано».