Наложите субтитры из файла SRT прямо на картинку — они будут видны в любом плеере и соцсети. Видео не покидает ваше устройство.
Большинство людей смотрят ролики в соцсетях без звука. Субтитры на картинке удерживают внимание и делают видео понятным в метро, в офисе и для людей с нарушением слуха.
Отдельный файл SRT поддерживают YouTube и VK Видео, но не Reels, Shorts, Клипы, мессенджеры и презентации. Вшитые субтитры видны везде — это часть изображения.
Средний размер подходит для горизонтальных видео, крупный — для вертикальных роликов, которые смотрят с телефона. Плашка делает текст читаемым на пёстром фоне, белый текст с обводкой — менее заметный и «кинематографичный».
Внизу — привычное место. Если внизу кадра важная информация или интерфейс соцсети перекрывает текст, выберите «Вверху». Нет субтитров — сделайте их из речи в «Субтитрах по речи».
Перетащите видео и файл субтитров .srt, проверьте тайминг в плеере, выберите размер и стиль текста и нажмите «Вшить субтитры». Готовый MP4 скачается автоматически.
Файл SRT — отдельная дорожка: её можно включать и выключать, но не все площадки и плееры её принимают. Вшитые субтитры — часть картинки: они видны везде, в том числе в Reels, Shorts, VK Клипах и мессенджерах, но отключить их нельзя.
Сделайте их из речи в видео: загрузите видео в «Субтитры по речи», скачайте SRT и вшейте его здесь. Первые 3 минуты расшифровки бесплатно.
Нет. Субтитры рисуются на кадрах прямо в вашем браузере, видео не покидает устройство. Скорость зависит от мощности устройства.
Да: SRT — обычный текстовый файл. Откройте его в Блокноте или TextEdit, исправьте текст (не трогайте строки со временем), сохраните и загрузите снова.
Инструмент разработан сервисом «Сделай онлайн» — бесплатные калькуляторы и инструменты.
Калькулятор помог?
Спасибо! Учтём.
На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия