Расшифровка для диплома

Как расшифровать интервью для исследования

• запишите беседу на телефон или диктофон; онлайн-интервью — запишите созвон, подойдёт и видео;
• выберите файл выше и укажите язык записи — русский или один из 14 других: подойдёт и для интервью на казахском, узбекском или английском;
• первые 3 минуты расшифруются бесплатно: по ним видно, как слышно респондента;
• оплатите остаток — 2 ₽ за минуту, часовое интервью — 114 ₽; без подписки, даже если интервью двадцать;
• подпишите спикеров — «Интервьюер», «Респондент 1» — и скачайте DOCX: текст откроется в Word и Google Docs;
• называйте файлы понятно — «Интервью 03, преподаватель, 12.10», — чтобы потом не путаться в транскриптах.

Цитирование по таймкодам

У каждой реплики в тексте есть время от начала записи — например, 14:32 или 1:05:10 для длинных бесед. Это готовая привязка для цитаты: в тексте работы можно указать номер интервью и время фрагмента, а научный руководитель или рецензент при желании найдёт это место в записи. Храните записи до защиты: вопрос «где это сказано?» закрывается одним кликом по времени.

Прежде чем вставить цитату, кликните по времени реплики — запись начнётся с этого места. Послушайте фразу и убедитесь, что слова, имена и термины распознаны точно. Особенно это важно для прямых цитат, на которых строится вывод. Если вы сокращаете длинную фразу, отметьте пропуск по правилам цитирования вашей кафедры.

Транскрипт в приложении к работе

• обезличьте респондентов: переименуйте спикеров в «Респондент 1», «Респондент 2» — подписи поменяются во всём тексте;
• имена, названия организаций и мест, которые прозвучали в самих ответах, замените поиском в Word;
• сохраните время реплик: оно показывает, что транскрипт соответствует записи, и помогает ссылаться на фрагменты;
• для каждого интервью укажите дату, длительность и условия записи — эти данные есть только у вас;
• оформление приложений — по методичке вашей кафедры: DOCX легко привести к нужному шрифту и полям.

Какой вариант текста выбрать

«Готовый текст» — с пунктуацией и абзацами, числа и даты записаны как принято. Его удобно читать и цитировать. «Как распознано» — вариант без доводки, ближе к тому, что услышала система. Он пригодится, если для работы важны формулировки респондента, и для сверки спорных мест.

Если методика требует дословной транскрипции с паузами, междометиями и оговорками, автоматический текст — хорошая основа, но такие детали придётся добавить вручную по записи. Для кодирования и контент-анализа удобнее готовый текст: в нём проще искать слова и выделять фрагменты.

Полевые записи: советы по качеству

• на улице микрофон ловит ветер — отвернитесь от него или прикройте телефон рукой сбоку;
• держите телефон ближе к респонденту, чем к себе: ваши вопросы вы и так помните;
• не записывайте в кафе с музыкой — фоновая музыка сильно мешает распознаванию;
• онлайн-интервью: попросите респондента говорить в наушниках с микрофоном — эха будет меньше;
• перед интервью предупредите респондента, что ведёте запись для учебного исследования, и расскажите, как будут использованы ответы.

Сколько времени это экономит

Ручная расшифровка часа записи занимает несколько часов: остановить, дослушать, напечатать, отмотать назад. Двенадцать интервью по 40 минут — это недели вечеров. Автоматически час записи расшифровывается примерно за 4 минуты, а ваша работа сводится к проверке имён, терминов и цитат, которые пойдут в текст работы.

Интервью удобно загружать по мере того, как вы их проводите: расшифровали — сразу выписали наблюдения, пока беседа свежа в памяти. К концу полевого этапа у вас будет готовый набор текстов, а не гора непрослушанных записей. Оплата — за каждую запись отдельно, без подписки: пилотное интервью можно расшифровать заранее и посмотреть, хорошо ли слышно респондента.